Fergie - Big Girls Don't Cry

"Big Girls Don't Cry"

Da Da Da Da

The smell of your skin lingers on me now

You're probably on your flight back to your home town

I need some shelter of my own protection baby

To be with myself and center, clarity

Peace, Serenity

[CHORUS:]

I hope you know, I hope you know

That this has nothing to do with you

It's personal, myself and I

We've got some straightenin' out to do

And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

But I've got to get a move on with my life

It's time to be a big girl now

And big girls don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

The path that I'm walking

I must go alone

I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown

Fairytales don't always have a happy ending, do they?

And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]

Like the little school mate in the school yard

We'll play jacks and uno cards

I'll be your best friend and you'll be my Valentine

Yes you can hold my hand if you want to

'Cause I want to hold yours too

We'll be playmates and lovers and share our secret worlds

But it's time for me to go home

It's getting late, dark outside

I need to be with myself and center, clarity

Peace, Serenity

[CHORUS]

La Da Da Da Da Da

دا دا دا دا

رائحتك باقية فيني حتى الآن

من المحتمل انك الآن على طائره في طريق عودتك إلى وطنك

احتاج ملجئ خاص يا صغيري

لأكون مع نفسي و أكون منتبهة , و واضحة , سلام, صفاء

[CHORUS]

أتمنى أن تعرف أتمنى أن تعرف

أنا ليس هناك أي شي افعله معك

هذا أمر شخصي بيني و بين نفسي

نحن لدينا بعض الأشياء لنفعلها

و أنا سأفتقدك كما يفتقد الطفل بطانيته

لاكن علي الاستمرار في حياتي

انه الوقت لأكون فتاة كبيره الآن

و الفتيات الكبيرات لا يبكوا

لا يبكوا

لا يبكوا

لا يبكوا

الطريق الذي أسير فيه

يجب أن اذهب وحدي فيه

أنا يجب أن اتخذ خطوات الطفل

ليكتمل نموي يكتمل نموي

قصص الحوريات آلا تكون النهاية فيها سعيدة؟! ..أليس كذلك .؟!

و أنا أرى الظلام أمامي إذا بقيت

[CHORUS]

مثل زميلي في باحة المدرسة

نحن سنلعب الجاكس و بطاقات الاونو

أنا سأكون صديقك و أنت ستكون فلنتايني

نعم تستطيع أن تمسك يدي إذا كنت تريد هذا

لأني حقا أريد أن امسك يديك أيضا

سنكون أصدقاء لعب و أحباء و سنتشارك في عوالمنا الخاصة أيضا

لآكن حان وقت عودتي للمنزل

لقد تأخر الوقت و حل الظلام

احتاج ملجئ خاص يا صغيري

لأكون مع نفسي و أكون منتبهة , و واضحة , سلام, صفاء

[CHORUS]

لاآ دا دا دا دا دا

3> Leona Lewis - stop crying your heart out

Hold up... hold on... don't be scared,
You'll never change what's been and gone.
May your smile... Shine on...
Don't be scared,
Your destiny may keep you warm.

Cos all of the stars have faded away,
Just try not to worry,
You'll see them some day.
Take what you need,
And be on your way,
And stop crying your heart out.

Get up... (Get Up) Come on... (Come On) why you scared? (I'm not scared)
You'll never change what's been and gone.

Cos all of the stars have faded away,
Just try not to worry,
You'll see them some day.
Take what you need,
And be on your way,
And stop crying your heart out.

Cos all of the stars have faded away,
Just try not to worry,
You'll see them some day.
Just take what you need,
And be on your way,
And stop crying your heart out.

When all of the stars were faded away,
Just try not to worry,
You'll see us some day.
Just take what you need,
And be on your way,
And stop crying your heart out.

Stop crying your heart out. (x3)

تماسك ... اصمد ... لا تخف

أنت لا تستطيع أن تغير ما قد حصل و ذهب

ربما ابتسامتك ....ستلمع

لا تخف

قدرك قد يكون مبتهج

(لان كل النجوم بهُتت

فقط  حاول أن لا تكون قلق

أنت ستراهم يوما ما

خذ ما تحتاجه

وكن على طريقك

وأوقف بكاء قلبك)

انهض (انهض).. هيا (هيا)  لماذا أنت خائف ..؟!

أنت لا تستطيع أن تغير ما قد حصل ذهب

(لان كل النجوم بهُتت

فقط حاول أن لا تكون قلق

أنت ستراهم يوما ما

خذ ما تحتاجه

وكن على طريقك

وأوقف بكاء قلبك) X2….

عندما كل النجوم تبهت

فقط حاول أن لا تكون قلق

أنت ستراهم يوما ما

خذ ما تحتاجه

وكن على طريقك

وأوقف بكاء قلبك

اوقف بكاء قلبك X3…

 

super junior - Believe <3

..
...
.
Believe

[RYEoWOOK]

This night is blessing the day that we met.

The moon is out in the sky and the stars are smiling.

[SUNGMIN]

I wish that your smile won't be erased as I pray

for these happy days to always continue

[HEechuL]

On the nights I spend alone I keep thinking about you

Even if I call you and I complain that's not what

[TUEKI]

I really meant do. Did you already know and just act like you didn't

[DONGHEE]

When there are hard times, if I'd just listen to your

voice for a moment, I could forget everything and laugh it off.

[KANGIN]

I was so fortunate to able to meet you

because you'd make me smile by just being near

[RYEoWOOK]

I could find you even if you go far away over there,

because you're smiling inside of me

[EUNHYK]

It's possible to fight after a long time but

even if that happens I won't ever change.

[KANGIN]

I promise, I swear under the heavens.

I'll pray beneath the moon to never make you cry.

[KYEHYON]

This night is blessing the day that we met.

The moon is out in the sky and the stars are smiling.

[YESONUG]

I wish that your smile won't be erased as I pray

for these happy days to always keep continue

[RYEoWOOK]

Far into the future if you're ever worn and tired

think about the happy and beautiful memories

[SUNGMIN]

We plant faith in each other's garden and happiness blooms.

I'll send you the heart to my heart.

...........................

في مثل هذه الليلة المباركة ,التقينا.
القمرَ خارج في السماءِ والنجومِ تبتسم.
أَتمنّى بأنّ ابتسامتك لَنْ تُمْحَى كما ادعي
بأن هذه الأيامِ السعيدةِ ستسْتِمْر دائماً

في الليالي التي أكون فيها وحيدا أظل أفكر بك
حتى إذا تحدثت معك و اشتكيت لك هذا حقا ليس ما قصدته فعله
هل أنت حقا تعرف و تتظاهر بأنك لا تعرف شيا

عندما تكون هناك أوقات صعبه، إذا فقط استمعت إلى
صوتك للحظة، يمكنني أن أنسى كل شي و اضحك عليه

أنا حقا محظوظ جدا لأني استطع مقابلتك
لأنك تَجْعلُني أَبتسمُ فقط بوجودك قربي
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَك حتى إذا ذْهبُت بعيداً بعيداً جدا
لأنك تَبتسمُ داخلي

من المحتمل أني سأحارب بعد مده طويلة لكن
حتى إذا ذلك حْدثُ أنا لَنْ أَتغيّرَ.

أَعِدُك، أُقسمُ تحت السماواتِ.
أنا سَأَدعي تحت القمرَ لكي لا أراك تبكي أبدا.

في مثل هذه الليلة المباركة ,التقينا.
القمرَ خارج في السماءِ والنجومِ تبتسم.
أَتمنّى بأنّ ابتسامتك لَنْ تُمْحَى كما ادعي
بأن هذه الأيامِ السعيدةِ ستسْتِمْر دائماً

بعيداً في المستقبلِ إذا أرهقت يوما أو كنت متعبا جداً
فكّرْ بالذكريات السعيدةِ والجميلةِ
نَزْرعُ إيماناً في حديقةِ بعضنا البعض وزهورِ السعادةِ . أنا سَأُرسلُك إلى قلبِي.

Rama

from super junior to ELF <3

from super junior to ELF <3 

رسالة ريو-ووك Ryeowook

ELF، أولئك الذين أتوا جميعاً من أجل أسم واحد وهو Super Junior، أنكم الـ ELF خاصتنا.
أتذكر ذلك الوقت عندما جلس جميع الأعضاء حول بعضهم بشكل دائري وجائوا بأسم ELF.
ترى ما السبب الذي يجعل أسم (ELF) يبدو أجمل من عبارة (معجبين سوبر جونير)؟
شكراً لكم على دعمكم الدائم ولكونكم تسعدون لأي شيء نقوم بعمله.
أيها الـ ELF، يا من جعلتمونا نقف في هذا المكان. ذلك لم يجعلنا ننسى أن نقول هذا لكم...
أحبكم حقاً. وشكراً لكم~~

×××××

رسالة يي-سنغ Yesung

إلى كل ELF، مرحباً، أنا يي-سنغ.
أشعر أنني شاكر جداً جداً لأننا يمكن أن نكون معاً خلال هذا الوقت الثمين في عطلة نهاية الأسبوع الجيدة.
شكراً لجعلكم السوبر جونير على ما هم عليه الآن.
أعتقد بأنني شخص سعيد جداً.
لا أعلم حقاً لماذا أضحك الآن، لكن أشعر بأنه لا يجب علي أن اقرأ إلى نهاية ما كتبته.
على أية حال، أعتقد بأنني شخص موهوب جداً.
كان من الصعب علي سلب كامل قلبي إلى هذه الورقة الصغيرة.
ورغم أننا أن نقول لكم تلك الكلمات وبالأخص شكركم في معظم الأحيان،
إلا أنني أعتقد أننا لم نكن قادرين على قولها لكم، لأننا لا نتواجد غالباً في هذا المكان.
سأتذكر هذا اليوم إلى الأبد الذي أستطعنا فيه أن نتقابل وجهاً لوجه.
إلى الجميع، شكراً لكم.. شكراً جزيلاً.. وأنا أحبكم.

×××××

رسالة كيو-هيون Kyuhyun

إلى ELF. أنا عضو السوبر جونير كيو-هيون.
في مايو 2006، كان اليوم الذي أحسست فيها بأن قلبي سيتوقف.
تلك الفترة تشعر بأنها كانت قبل مدة قليلة، ولكننا شارفنا الآن على أن نتم سنتين.
كوني في هذا الوقت أمثّل عضواً سوبر جونيرياً، ولأننا سنظل معاً في المستقبل، فإنني أرغب في أن أصنع من ذلك ذكريات لا تنسى.
فلنبقى معاً وحتى النهاية يا أحبتي ELF.

×××××

رسالة شين-دونغ Shindong

أتعلمون جميعاً، لقد قام كل عضو بكتابة أشياء، إلا أنا لم أكتب شيئا.
سأخبركم السبب، لأنني لو كنت قد كتبت إليكم رسالة كلمة بكلمة، فأظن أنني لن أستطيع أن أقول لكم سوى كلمة آسف.
وسواءً كتبت أم لا، فأنا لدي الكثير أود أن أقوله لكم.
ولكنني أفكر ليس هناك أية كلمة أخرى سوى شكراً لكم.
أعتقد أنها العبارة الوحيدة التي تعبّر عن ذلك.
أحبكم جميعاً، وشكراً لكم.

×××××

رسالة إين-هيوك Eunhyuk

يو. السادس من نوفمبر 2005، في ذلك اليوم كان هو لقائنا الأول. كان قلبي يرتجف،
كان نصفه ترقب والنصف الآخر قلق.
دعونا نواسي بعضنا لمدة قصيرة فقط لثلاث دقائق، هاه؟
أحبكم أيها الأصدقاء الأبديون.
سأتذكر هذا الأسم.
ولن أنسى هذا اليوم.
سويةً، دعونا لا نغير في قلوبنا الجميلة.

×××××

رسالة لي-تيوك  Leeteuk

مع أنني لا أؤمن بكلمة (الأبدية)، إلا أنها الكلمة التي تلائمكم، يا أنصاري الـ ELF الأبديين.
نحن نرى بعضنا دائماً، صح؟
أعتقد بأن ذلك صحيح عندما يقولون بأن الشخصين الذين يحبان بعضهما لا يمكن أن يحبا بعضهما حتى يجتمعان مراراً وتكراراً...
هل قلت لكم هذا من قبل؟ بأننا سنستمر على ذلك، حتى تغطي البالونات اللؤلؤية الزرقاء سماء العالم كله.
منذ أن تعاهدنا، فلنستمر على ذلك، نمسك أيادي بعضنا بشدّة دون أن نفلتها.
أتعلمون بأن السوبر جونير يرفضون بأن يقارنون بأي فرق أخرى~
نحن مختلفون~ لا مجال للمقارنة~
نحن الملك وانغ زّانغ!*
وELF أيضاً... الملك وانغ زّانغ!
إلى أولئك الذين علموني ما هو الحب، ما هو القلق، وما يعنيه الرحيل، وما هي الدموع، شكراً لكم وشكراً لكم مرة أخرى.
أخيراً، رغم أنه يبدو أني أفرطت في أستخدام تلك العبارة، ولكن أريد حقاً أن أقولها...
أحبكم.
من الفريق الأعظم في هذا الجيل، القائد الأعظم، لي-تيوك.

*(الملك وانغ زّانغ: حسب ما تقول المترجمة الأجنبية، فإن هذه العبارة ليس لها ترجمة حرفية، ولكنها تعني بالمجمل: الممتاز جداً جداً جداً/ الأعظم من العظمة/ أرهب من الرهيب... وما إلى ذلك)

×××××

رسالة كي-بوم  Kibum

إلى أعزائنا ELF
بسببكم أصبح لدي الشجاعة للبدء
بسببكم يمكننا الضحك بسعادة بالغة
شكراً لكم
بسببكم يمكننا أن نبتسم بينما نقف هنا على المسرح ونحن نقضي معاً أوقات سعيدة
شكراً لكم
بحق شكراً لكم، رغم أن تلك (شكراً لكم) لا يمكنها أن تعبر عن كل ما في قلبي
أحبكم جميعاً

×××××

رسالة سيي-وون Siwon

ELF الذين دائماً كانوا شركائنا، الذين دوماً أحبونا، شجعونا ودعمونا.
من الآن فصاعداً نحن سنحبكم وسنهتم بكم أكثر
أحبكم جميعكم، وشكراً.
حررت الرسالة في ظهيرة 2008. من قِبل سي-وون، شريك الـ ELF إلى الأبد.
PS: مع تمنياتي لكم بالسعادة تحت عناية الله.

×××××

رسالة دونغ-هي  

Donghae

عزيزتي ELF، حبيبة السوبر جونير لا تحب سوى السوبر جونير،
منذ أن إلتقينا وحتى هذه الآن، لم تمر لحظة دون أن أفكر بكم.
لقد حرستونا بدفء، أمسكتم بأيدينا ورفعتموها عندما نسقط، مسحتم دمعتنا إذا إنهمرت الدموع وقلتم لنا بألا نبكي
دائماً تدفعونا بعمق للظهور في أي مكان كما لو أنكم سوبرمان بدون عجز.
تتغاضون حينما ترون الجانب السيء منا.. لذا شكراً لكم على حبكم وإهتمامك لنا من هذا الجانب.
بسببكم أشعر دائماً بأنني أضحك وأبكي في الوقت نفسه.
لا تقولوا كلمة (شكراً لكم) لنا.
أنكم أنتم الناس الذين نحن ممتنون لهم.
مجدداً، شكراً لكم، وشكراً لكم مجدداً
لقد بدأنا لتونا ولكن الوقت يمضي، حتى لو أصبح عمري 30 أو 40 أو 50، أريد أن أتذكر وأعتز بهذا الوقت وهذه الإبتسامة الحالية.
رغم أنه قد تواجهنا الكثير من الأشياء المخيفة والكثير من المصاعب،
إلا أنني سأفكر بـ ELF وسأحاول تحمّل كل ذلك وسأعمل بجد.
سأواصل طلب منكم معروف.
حيثما كنت، سأكون دونغ-هي الغير خجول والسوبر جونير.
هنالك شيء دائماً أقوله، صحيح؟
هناك شيء أطلبه بصدق منكم، حتى لو لم يكن هناك شيء مهم، لا تتخاذلوا
دعونا نصنع ذكريات أكثر روعة ودهشة في 2008.
مرة أخرى أنحني لكم في شكر.
أحبكم.

×××××

رسالة سنغ-مين Sungmin

أعزائي ELF
مرحباً، كيف حال جميلاتنا اللواتي دائماً يفكرن بنا ويحميننا فقط من أجل السوبر جونير؟
صِدقنا هو ما دفعنا بعمق أثناء الحفلة الموسيقية، لذا أنا ممتن.
ذلك الإنطباع ما زال باقي.
منذ ذلك الوقت وأنا أنتظر هذا اليوم فقط.. جميعكم لديكم نفس التفكير، صحيح؟
شكراً لكم دائماً على ثباتكم وبقائكم هنا في نفس هذا المكان لمشاهدتنا.
نحن نفكر بكم بنفس القدر.
ماذا لو أنتظرتمونا لوقت متأخر من الليل وأصبتم بالبرد؟
هل ما زالت هنالك سيارة تنتظركم لتقلكم إلى البيت؟
ماذا لو حدث أن ألتقيتم بأشخاص سيئين في الطريق؟
ماذا لو مررتم بالكثير من الرجال وتأذيتم؟
لماذا لو أن هنالك شيء قمنا به وتجرحون أنتم بسببه؟
لكنني فكرت، أليس هذا ما يجب أن يكون عليه الحب؟
ولأنكم تحبون، فإنكم تقلقون وتدعمون، تريدون أن تجعلون شخصاً ما سعيداً.
نحن آسفون دائماً لأننا نشعر بأنه لا يمكننا أن نعطيكم الكثير مقابل حبكم الذي حظينا به.
سأعمل بشكل ثابت لكي أعود مع المزيد من الحب.
وأعتقد بأنكم تعرفون شخصيتي بشكل كافي لتعلموا أن وعودي ليست فارغة، أليس كذلك؟
أحبكم~ مع تمنياتي لكم بأن تبقوا معنا إلى الأبد~

×××××

رسالة هي-تشول Heechul

كيف يفترض بي أن أكون بدون أصدقاء؟
كان هناك كيبوم، سي وون، سنغ مين، شين دونغ، دونغ هي، إين هيوك، ريوك، يي سنغ، كيم كيو، كانغ إين، لي تيوك... فقط
آآآه! هان كيونغ! آسف يا هان كيونغ! هان كيونغ أوووه~ أنا آسف~
وكيف يفترض بي أن أبقى بدون حبيبة؟
صديق أبدي!
حالياً يوجد الكثير من الـ ELF
شكراً لكم جميعاً لأنكم تؤمنون بي دائماً
شكراً لكم

×××××

رسالة هان-كيونغ  Hangeng

مرحباً، أنا هان-كيونغ
كان هنالك الكثير من الأوقات الصعبة عندما كنا نقوم بنشاطاتنا في كوريا
ولكن بسببكم أيها الـ ELF، أستطعت دائماً أن أقف على المسرح
سنحب دائماً ELF خاصتنا... وإلى الأبد.


×××××

رسالة كانغ-إن Kangin

إلى جميلاتنا الـ ELF

في هذه اللحظة
أشعر وكأنني أمتلك العالم بأسره
وسواء أكانت تلك اللحظات سيئة أم جيدة
فكلها قد واجهناها معاً
أحياناً أشعر بأني أرغب بالأسف والإعتذار إليكم
إن كنت سنبقى هكذا دائماً معاً، نستطيع أن نبكي ونضحك سويةً
عندما أتقدم في العمر
سنصبح كباراً في السن
لذلك وحتى ذلك الحين، يجب أن نظل معاً
لأننا نحن نعيش لأجل بعضنا، أليس كذلك؟
أحبكم جميعاً

Rama....<3